Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännöskoordinaattori
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme organisoitua ja yksityiskohtiin keskittyvää käännöskoordinaattoria liittymään tiimiimme. Tässä roolissa vastaat käännösprojektien hallinnasta, aikataulutuksesta ja laadunvarmistuksesta varmistaen, että kaikki käännöstyöt suoritetaan tehokkaasti ja tarkasti. Työskentelet tiiviisti kääntäjien, asiakkaiden ja muiden sidosryhmien kanssa varmistaaksesi, että projektit valmistuvat ajallaan ja täyttävät laatuvaatimukset.
Käännöskoordinaattorina tehtäviisi kuuluu käännösprojektien suunnittelu ja hallinta alusta loppuun. Tämä sisältää projektien aikatauluttamisen, resurssien varaamisen ja käännösten laadun tarkistamisen. Sinun tulee myös kommunikoida asiakkaiden kanssa, ymmärtää heidän tarpeensa ja varmistaa, että lopputulos vastaa heidän odotuksiaan. Lisäksi vastaat käännöstyökalujen ja -ohjelmistojen käytöstä sekä prosessien kehittämisestä tehokkuuden parantamiseksi.
Tässä tehtävässä menestyminen edellyttää erinomaisia organisointitaitoja, kykyä työskennellä paineen alla ja tarkkuutta yksityiskohtien suhteen. Sinulla tulisi olla aiempaa kokemusta käännösalalta tai projektinhallinnasta sekä hyvä ymmärrys eri kielistä ja kulttuureista. Lisäksi tekninen osaaminen käännöstyökaluista ja ohjelmistoista on eduksi.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä dynaamisessa ja kansainvälisessä ympäristössä, jossa voit kehittää taitojasi ja edistää uraasi käännösalalla. Jos olet motivoitunut, järjestelmällinen ja intohimoinen kielten ja käännösten parissa työskentelystä, haluamme kuulla sinusta!
Vastuut
Text copied to clipboard!- Käännösprojektien hallinta ja aikataulutus
- Yhteydenpito kääntäjien ja asiakkaiden kanssa
- Käännösten laadunvarmistus ja tarkistaminen
- Resurssien varaaminen ja työnjako
- Käännöstyökalujen ja -ohjelmistojen hallinta
- Projektien etenemisen seuranta ja raportointi
- Asiakaspalautteen kerääminen ja käsittely
- Prosessien kehittäminen tehokkuuden parantamiseksi
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Aiempi kokemus käännösalalta tai projektinhallinnasta
- Erinomaiset organisointi- ja aikataulutustaidot
- Hyvä ymmärrys eri kielistä ja kulttuureista
- Kyky työskennellä paineen alla ja tiukkojen aikataulujen puitteissa
- Tekninen osaaminen käännöstyökaluista ja ohjelmistoista
- Tarkkuus ja yksityiskohtiin keskittyminen
- Hyvät viestintä- ja yhteistyötaidot
- Kyky ratkaista ongelmia ja tehdä päätöksiä itsenäisesti
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Millainen kokemus sinulla on käännösprojektien hallinnasta?
- Miten varmistat käännösten laadun ja tarkkuuden?
- Millaisia käännöstyökaluja ja ohjelmistoja olet käyttänyt?
- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Miten käsittelet tiukkoja aikatauluja ja paineen alla työskentelyä?
- Miten kommunikoit asiakkaiden ja kääntäjien kanssa tehokkaasti?
- Miten kehittäisit käännösprosessia tehokkuuden parantamiseksi?
- Miten ratkaiset mahdolliset ongelmat käännösprojekteissa?
